|
Post by Oksana on Dec 6, 2007 18:56:50 GMT 1
wow so great
|
|
|
Post by goldguegi on Dec 6, 2007 19:02:15 GMT 1
Somehow this link doesn't work for me Could anybody please post the French text of the interview (maybe as a .doc file or something)? Here it is in a pdf file: www.savefile.com/files/1246517
|
|
|
Post by alice on Dec 6, 2007 19:04:46 GMT 1
|
|
|
Post by Finanwen on Dec 6, 2007 19:45:07 GMT 1
Somehow this link doesn't work for me Could anybody please post the French text of the interview (maybe as a .doc file or something)? Here it is in a pdf file: www.savefile.com/files/1246517Thank you goldguegi!!
|
|
|
Post by stephanie2006 on Dec 6, 2007 20:39:57 GMT 1
|
|
|
Post by amandine on Dec 7, 2007 14:14:44 GMT 1
Thanks for all pictures and article girls ! Stephanie -> Wow, very cute picture ! I love Stéphane's smile in this photo, it is very sweet !
|
|
|
Post by whisper on Dec 7, 2007 18:54:07 GMT 1
Thank u so much to you all for all the photos and articles!
|
|
|
Post by Oksana on Dec 7, 2007 19:30:00 GMT 1
mmmmmmmmm
|
|
|
Post by stephanie2006 on Dec 8, 2007 8:58:01 GMT 1
|
|
|
Post by stephanie2006 on Dec 8, 2007 9:04:40 GMT 1
|
|
|
Post by amandine on Dec 8, 2007 21:22:00 GMT 1
|
|
|
Post by amandine on Dec 8, 2007 21:34:11 GMT 1
I am trying to translate these articles for you if you want ! It coming soon !
|
|
|
Post by goldguegi on Dec 8, 2007 21:44:32 GMT 1
|
|
|
Post by bluevelvet on Dec 8, 2007 21:49:41 GMT 1
Thank you Amandine for the links. Actually, for the second article (after the LP) I think you mean this one: www.romandie.com/infos/ats/display.asp?page=20071208201735517172193014000_brg515.xml&associate=phf9346 Pfff... so sad... Apparently he fell three times in his LP... Stéphane said: "Je ne sais pas ce qui se passe, je n'ai pas de réponse à mes questions. Si j'en avais, je n'aurais pas sauté comme je l'ai fait. J'ai envie d'oublier ce qui s'est passé." In English: "I don't know what's happening, I don't have an answer to my questions. If I had one, I wouldn't have jumped the way I did. I want to forget what happened." Poor Stéphane... Please don't give up! We're all with you!!
|
|
|
Post by amandine on Dec 8, 2007 21:54:56 GMT 1
Humble personnal translation of Le Matin:
The SP of Peter Grutter's pupil is exceptionnal. One fall have enameled it and she was ill-accepted by the Swiss' number one, who have quickly left places, without any words.
With or without jumps, his SP " Carne Cruda" is full of genius. Stéphane Lambiel, the artist, is married with the difficulty, extremes which are choregraphic or not. He dislikes the "let do".
Yesterday, the Valaisan have falled. Trying a quadruple. He was the only one to try it. Sometimes, he succeed it, sometimes, that finish badly. Perfectionnist, he doesn't bear this type of inconviniences. He always want -with reason-, for the beauty of his sport, put the bar so much high that the smaller sudden tickle, irritate himself, put himself in confusion. Deeply.
« I have proposed to him of consider theses champs like a good training before the GP Final, next week. He has litteraly answer: “ It is an illusion ! A Championships is a championships. I want to give my best”, said Peter Grutter, his coach, who know well the “Lambiel house”. And the Valaisan has gave all he has in him. But he has falled. And for that, he hasn't forgive himself. In his conscience, he has failled. Offended with himself, he won't listen neither see his marks - Rules say that a skater must keep to listening until the end. To avoid, perhaps, that his words surpassed his thought of the moment, he vanished. Without emit any commentaries.
Othman third
If, for a lot of sportsmans, the instant is ever history, for Stéphane Lambiel, it is not the case. That's why, today, his LP promise to be sumptuos. Because the desire, his desire of succeed take over the disappointement. " He appreciates expirations", added Peter Grutter, saw before the beginning of the competition. Of course, the Valaisan dominate it "by the head and shoulders". His 8th sacre is for sooner, when the night will be falled on Winterhour.
[...]
|
|