|
|
Post by reut on Jun 1, 2015 8:45:08 GMT 1
|
|
|
|
Post by jomeku on Jun 1, 2015 10:24:07 GMT 1
GREAT reason for a new thread  !! |
|
|
|
Post by pia on Jun 4, 2015 16:29:35 GMT 1
|
|
|
|
Post by Gaja on Jun 6, 2015 17:51:37 GMT 1
Happy Summer, everyone!  Thank you, pia for finding this nice questionnaire. Why does he always have to be so charming?!  |
|
|
|
Post by Gaja on Jun 7, 2015 6:18:53 GMT 1
Here it is! parlez-moi d'amour in Femina  Any chance for a translation to English? It can be translated in Google but I think it would be nice to have a real translation  Stéphane Lambiel
Le patineur préféré des Romands se laisse inspirer par des phrases célèbres sur l’amour, toujourspropos recueillis par Muriel Risse
«Vieillir ensemble, ce n’est pas ajouter des années à la vie, mais de la vie aux années.» Jacques Salomé
Tout à fait. Nourrir cet amour rend la vie plus belle. Si l’on préserve sa curiosité, que l’on partage les mêmes aspirations, si l’on reste sur la même longueur d’onde, il est toujours possible de rêver à deux. C’est difficile, mais si l’on parvient à concrétiser ses désirs, à avancer ensemble même après vingt, trente ou quarante ans de relation, on nourrit encore ce même amour.
«Il faut savoir quitter la table lorsque l’amour est desservi, sans s’accrocher l’air pitoyable, mais partir sans faire de bruit.» Charles Aznavour
J’aime beaucoup cette citation mais je ne suis pas encore assez sage pour la comprendre (sourire). Quand on n’aime plus, ça ne sert à rien d’insister. Mais lorsque l’on a des sentiments et qu’il y a un problème, il faudrait fermer les yeux? ç a n’est pas trop mon cas, je suis plutôt du côté de l’explosion. Rester les bras croisés alors que quelque chose me dérange: impossible! Il faudrait pouvoir en parler sans criser, mais pour le moment je n’ai pas encore acquis ce tempérament.
«Si l’argent n’achète pas l’amour, ça facilite nettement les négociations.» Oscar Wilde
Est-ce que l’on doit forcément négocier dans une relation? C’est très business comme terme. Je pense que l’on devrait plutôt tenter de trouver un équilibre. En amour je ne compte pas, que ce soit l’argent, le temps ou l’investissement émotionnel. Ce n’est pas quelque chose de mesurable. Ce qui a vraiment de la valeur pour moi, c’est la richesse intellectuelle, c’est pouvoir être sans cesse surpris par l’autre. A deux, j’aime le fait de pouvoir prendre un virage surprenant à un moment donné.
«De toutes les manières que l’homme a trouvées pour se faire du mal à lui-même, l’amour est la pire.» Paulo Coelho
En amour, ce n’est effectivement pas toujours tout rose, mais il faut éviter que cela se résume à une suite de problèmes sans fin. Si tu sens que la personne à côté de toi te rend plus fort, si sa présence t’est bénéfique, c’est que c’est la bonne. Même si elle te fait parfois souffrir, c’est elle qui te permet de te sentir vivant.
«L’amour fantasmé vaut bien mieux que l’amour vécu. Ne pas passer à l’acte, c’est très excitant.» Andy Warhol
Je pense que la partie la plus euphorisante du flirt, c’est de ne pas savoir si cela va fonctionner ou non. Cette période où l’on se pose un tas de questions, où l’on espère, est très intense. Certains sont accros à cette sensation d’adrénaline. Pour ma part, j’apprécie vraiment de pouvoir compter sur une certaine stabilité. Etre capable de construire quelque chose ensemble reflète mon idée du bonheur. Avancer main dans la main est beaucoup plus passionnant.
«Le nouvel homme a résolu à sa façon le nouveau partage des tâches: occupe-toi de tout et je ferai le reste.» Michèle Fitoussi
Je pense surtout que chacun a des qualités et des défauts. Dans un couple, on devrait mettre à profit ses points forts. L’organisation des tâches ménagères peut vite engendrer des conflits. L’idéal est d’être clair dès le début. Dans un cas rêvé – alors que ça ne l’est jamais – on ne devrait pas avoir à forcer l’autre à faire une tâche ou l’autre. Par chance, certaines choses se font naturellement, ça facilite beaucoup le quotidien.
«Le seul moment où une femme réussit à changer un homme, c’est quand il est bébé.» Natalie Wood
C’est pessimiste comme idée. Je préfère penser que nous les hommes, tout comme les femmes, nous avons la possibilité d’apprendre, de comprendre, de grandir, de nous adapter à n’importe quel âge. Si l’on reste curieux, c’est vrai pour tout être humain. A quoi bon se mettre sur des rails et ne pas ouvrir les yeux sur toutes les choses de la vie? Je préfère rester positif et affirmer que l’on arrive encore à s’améliorer avec le temps. Il faut juste trouver le moyen d’inspirer sans cesse. La tournée Stéphane Lambiel se produira en Asie avec le spectacle «Fantasy on Ice» jusqu’en juillet. L’école Le patineur valaisan a ouvert sa propre école de patinage, The Skating School of Switzerland, à Champéry.
propos recueillis par Muriel Risse |
|
|
|
Post by Gaja on Jun 7, 2015 7:05:16 GMT 1
It seems that this small questionnaire "Either-or" that was posted by pia is a small part of a bigger interview - www.bluewin.chStéphane Lambiel: «Schweizer haben Angst zu gewinnen»
Kommt Stéphane Lambiel aufs Eis, fliegen dem Walliser die Herzen zu. Im Gespräch mit Bluewin verrät der zweifache Weltmeister das Geheimnis seiner Ausstrahlung, sagt, was es zum Champion braucht und warum sich Schweizer mit dem Siegen manchmal schwer tun.
Stéphane Lambiel, seit Sie und Sarah Meier zurückgetreten sind, hat die Schweiz keine Topeiskunstläufer mehr. Wie kommt unser Land zurück an die Spitze?
In der Schweiz mangelt es nicht an Läuferinnen und Läufer, die hart trainieren. Nur, das machen alle, die nach oben wollen. Um zu gewinnen, braucht es eine starke Persönlichkeit und man darf keine Angst davor haben zu gewinnen. Sarah und ich wussten schon sehr früh, was wir erreichen wollten. Mit einem Platz in den Top Zehn haben wir uns nie zufrieden gegeben.
Haben das die Schweizer? Angst zu gewinnen?
Ja, vielleicht. Es ist keine typische Schweizer Eigenschaft, aus der Masse herausstechen zu wollen. Wer sagt, «ich will Weltmeister werden», wird schnell einmal als arrogant wahrgenommen. Was ich nicht verstehe. Ich liebe es, wenn jemand anders ist und heraussticht. Ausserdem macht es doch keinen Sinn, all die Jahre hart zu arbeiten und dann nicht gewinnen zu wollen. Wenn man es schon an die Titelwettkämpfe schafft, soll man sich auch erlauben, gross zu denken!
Haben Sie erlebt, dass man Ihnen grosse Ambitionen ausreden wollte?
Nein. Ich habe es früher mit meinem Willen und Ehrgeiz manchmal sicher etwas übertrieben. Aber ich hatte grosses Glück, dass meine Eltern und Trainer immer sehr verständnisvoll waren. Ich wurde weder gepusht noch gebremst. Mein Umfeld gab mir Halt – wie ein Rahmen, der ein Bild umschliesst. Auf der Leinwand aber durfte ich malen, was immer ich wollte.
Die Regeln im Eiskunstlaufen sind heute strenger als früher. Könnten Sie mit Ihrem künstlerischen Naturell im heutigen System noch bestehen?
Ja. Regeln sind gut und wichtig. Und auch wenn es heute verstärkt darum geht, Punkte abzuholen, genügt dies noch immer nicht, um Titel zu gewinnen. Europameister, Weltmeister oder Olympiasieger befolgen nicht nur die Regeln, sie spielen mit ihnen und machen etwas Eigenes, Einzigartiges daraus. Das unterscheidet sie von den Punktesammlern.
Ihre tänzerischen Qualitäten haben Sie früh von anderen Läufern unterschieden. Was ist die Quelle Ihrer intensiven Ausstrahlung?
Ich liebe, was ich tue! Der beste Moment eines jeden Tages ist, wenn ich auf dem Eis bin. Auch dann, wenn der Körper mal schmerzt oder die Motivation nicht so gross ist. Eiskunstlaufen ist meine Droge. Wenn ich eine Woche lang nicht aufs Eis kann, bekomme ich Entzugserscheinungen.
Im April wurden Sie 30. Beschäftigt Sie das Älterwerden?
Ich bin sicher nicht mehr so superaktiv wie mit 20. Damals habe ich meine Ziele mit sehr viel Willensstärke und Kraft umgesetzt. Einen starken Willen habe ich immer noch, setze heute aber vor allem auf meine Erfahrung. Wenn man jung ist, macht man vieles instinktiv, gerade wenn man talentiert ist und einem das Lernen leicht fällt. Die grosse Kunst allerdings besteht darin, etwas nicht nur einfach zu tun, sondern es bewusst zu tun. Seit ich unterrichte, weiss ich so viel mehr über das Eiskunstlaufen. Wenn ich den Kindern zeige, was sie auf dem Eis tun sollen, erlebe ich das ganze Abenteuer noch einmal mit.
Wie haben Sie das Eiskunstlaufen gelernt?
Vor dem Fernseher! Ich habe als Kind stundenlang den grossen Eiskunstläufern zugesehen und genau studiert, was sie machten und wie sie sich bewegten. In der leeren Garage meiner Eltern machte ich auf dem glatten Boden und mit Socken nach, was ich zuvor gesehen hatte. Als ich das erste Mal auf dem Eis stand, wusste ich schon ganz genau, wie ich auftreten wollte (lacht).
Woher kommt diese Leidenschaft für das Eislaufen?
Fussball, Eishockey oder Basketball haben mich nie wirklich fasziniert. Als ich aber zum ersten Mal Eiskunstlaufen sah, wusste ich sofort «Das ist es! Das will ich machen, und nur das!» Hier verbindet sich Sport mit Kunst und ganz grossen Gefühlen.
Ist unter Ihren Schülern eine künftige Weltmeisterin oder ein künftiger Weltmeister?
Bei einem Jungen sehe ich diese Leidenschaft und den Willen, Grenzen zu überschreiten. Das freut mich und es macht Spass, mit ihm auf dem Eis zu arbeiten, weil wir einfach nach vorne gehen können und nicht überlegen müssen, wo das Ende sein wird. Allerdings darf man als Coach nicht der Versuchung erliegen, «sein Talent» zu einem grossen Titel führen zu wollen. Zu viel Druck kann einen Sportler brechen. Und manchmal kommt es vor, dass man seinem Schüler nicht mehr weiterhelfen kann. Dann muss man Grösse zeigen und ihn weiterziehen lassen. |
|
|
|
Post by reut on Jun 7, 2015 9:31:34 GMT 1
Thank you, Gaja, for both interviews! Here is the direct link to the second one: www.bluewin.ch/de/entertainment/das-interview/das-interview-stephane-lambiel.htmlI translated it with Google Translate and really loved his answers. He is so wise, sometimes I feel he is 100 years old. The French one (FINALLY we got it!  ) I tried to read without translation, but it was quite hard. Also, I didn't really like the quotes they chose for him... Stéphane is in the "Youth Council" of Lausanne 2020, an article in English about that: www.lausanne2020.com/index.php?lang=english#section-8-21bFrom there: Stéphane Lambiel, two time world champion in Figure Skating and Athlete Ambassador in Innsbruck 2012 is part of the "Sport development" group of the council. He added: "When I was approached to be part of this council, I did not hesitate for one second. Through my role as an Ambassador in Innsbruck, I have seen what these Games can do, not only to the participants, but also to the host region. Today, my biggest wish is that Lausanne could offer the same opportunity to Switzerland." and a photo: pbs.twimg.com/media/CGkG8AjUYAAR7WH.jpg:large Some more off ice photos from Japan: instagram.com/p/3dFJlxuVY2instagram.com/p/3bD9z4uVf9instagram.com/p/3aESDauVSv/instagram.com/p/3L1FiWuVTL/ |
|
|
|
Post by reut on Jun 10, 2015 12:33:43 GMT 1
While I wasn't really a fan of what quotes "Femina" chose for Stephane, I was very impressed by his answers. It's been a few days and I'm still thinking about what he said... While Google Translate gives a rather decent translation, I tried to "clean" it up a bit. My translation is a bit "rough" but I hope it is as close as possible to what Stephane wanted to say. It's "work in progress", I'll try to finish it till the end of the day.
|
|
|
|
Post by reut on Jun 10, 2015 12:35:46 GMT 1
Talk to me about loveSource: epaper.tamedia.ch/Products/FEMINA-FEMINA/20150607/pdf/page58.pdfThe skater, preferred by Romands, is inspired by the famous phrases about the love. Always. "Growing old together is not adding years to life, but adding life to years." Jacques SaloméVery much so. Feeding (investing) in this love makes life more beautiful. If you keep the curiosity, if you share same aspirations, if you remain on the same page, it’s always possible to dream together. It’s difficult, but if you manage to accomplish your wishes, to move forward together even after twenty, thirty or forty years of relations, you harbor yet that same love. "You must learn to leave the table when love is no longer being served, without attaching to yourself a pitiful air, leave without making a noise" Charles Aznavour(Note: These are words from the song “Il faut savoir”, more poetic translation to English: "You've got to learn to leave the table / When love's no longer being served, /To show everybody that you're able to leave / Without saying a word.") I really love this quote but I’m not wise enough to understand it yet (smiles). When one doesn’t love anymore, it is useless to insist. But when there are feelings still and some problem exists, should you close your eyes? It’s not really my case, I’m closer to the explosive side. To stand around doing nothing when something bothers me: impossible! One should be able to talk without being cross, but at the moment I have not yet acquired this temperament. "If money cannot buy love, it significantly facilitates negotiations." Oscar Wilde (Note: Actually when I tried to google it in English, I found a bit different quote and it is not of Oscar Wilde, they probably didn’t make a research on quotes they propose "Money can't buy love, but it improves your bargaining position" source: quoteinvestigator.com/2014/08/05/money-love/ ) Does one have to necessarily negotiate in a relationship? This term is too business-like. I think that one rather should try to find a balance. In love I don’t count, if it’s money, time or emotional investment. It is not something measurable. What truly has a value for me is the intellectual wealth, the ability to be constantly surprised by each other. Together, I like the fact of being able to take some surprising turn at some point. "Of all the ways we have found to hurt ourselves, the worse has been through love." Paulo Coelho(this translation is slightly different from French version, because I found an origin of this quote in English) In love, it’s actually not always all rose, but you need to avoid that it boils down to a series of endless problems. If you feel that the person at your side make you stronger, if his presence is beneficial for you, then this is what’s right. Even if it sometimes makes you suffer, it is what lets you feel alive. "Fantasy love is much better than reality love. Never doing it is very exciting." Andy WarholI think that the most euphoric part of the flirt is not knowing if this going to work or not. This period when one asks loads of questions, when one hopes, it’s very intense. Some are addicted to this feeling of adrenaline. Me personally, I really enjoy to have some stability. Being able to build something together reflects my idea of happiness. Advancing hand in hand is much more exciting. "New person resolves anew the way how tasks are divided: do everything and I will do the rest" Michèle FitoussiAbove all, I think everyone has strong points and flaws. In couple, you need to build on your strengths. The organization of household tasks can quickly lead to conflict. Ideally you need to be clear from the very beginning. In a dream case - which it never is - one should not have to force the other to do a task or another. Luckily, some things come out naturally, it greatly facilitates the daily routine. "The only time a woman can really succeed in changing a man is when he is a baby." Natalie Wood.It is a pessimistic idea. I prefer to think that we, men, same as women, we have an opportunity to learn, to understand, to grow, to adapt at any age. If one stays curious, it’s true for any human being. What’s the point to keep going without opening your eyes to all the [other] things of life? I prefer to stay positive and assert that we manage to still improve with time. You need just to find a way to constantly inspire [yourself].
|
|
|
|
Post by pia on Jun 11, 2015 21:09:40 GMT 1
Greatest thanks, Reut for translation! I always admire how well he expresses himself and ofc how mature his way of thinking is.
It's lovely how he appreciates long lasting relationships - it's rather rare in our current world.
|
|
|
|
Post by kindredspirit on Jun 16, 2015 22:06:43 GMT 1
Thank you Reut. Finally we have this little interview. You're right, the chosen quotes were rather banal, luckily he's very smart and his answers prove it. It's funny when he says he's closer to the explosive side. He always smiles, he's always so joyful you could think he's a lovely person (and he is indeed!), but on the other hand, he has this strong character that I really enjoy! I mean, this is what makes him so true. |
|
|
|
Post by reut on Jun 16, 2015 22:19:54 GMT 1
He is polite and very good-mannered, usually, but he is definitely not always all smiles and joy. I even learned a few curses in French "thanks" to him (and it was on Swiss TV!) And he knows quite a few in Russian too. (Doesn't make him less lovely and charming, of course  ) |
|
|
|
Post by jomeku on Jun 17, 2015 23:50:20 GMT 1
Great thanks, Gaja, for the articles, and reut for translating the french one !!I'm a bit late to translate the german one (and you all read it already with "google-translate", or so), I guess . But I could still help, if it's unclear. |
|
|
|
Post by reut on Jun 18, 2015 6:54:31 GMT 1
jomeku, these are not my "personal" memories. If you join community (and everyone can, there is no pre-moderation), you can read all the details on "t-shot" tag. I didn't share "matryoshka" album here, because Stephane still didn't get his copy, so I didn't want him accidentally to find it before that. P.S. It would be great if you can translate the German interview. I'm sure not everyone used google translate.
|
|
|
|
Post by jomeku on Jun 18, 2015 8:39:50 GMT 1
I didn't share "matryoshka" album here, because Stephane still didn't get his copy, so I didn't want him accidentally to find it before that. P.S. It would be great if you can translate the German interview. I'm sure not everyone used google translate. reut: Thank you for the advice. I deleted my mentioning "matryoshka", because I don't want this to happen. (P.S. And I'll translate soon.) |
|
!!
Any chance for a translation to English? It can be translated in Google but I think it would be nice to have a real translation 
