|
Post by Mireille on Sept 24, 2007 23:55:27 GMT 1
Stefan will compete at the Nebelhorn Trophy in Oberstdorf: Nebelhorn TrophySeptember 27 - 29 in Oberstdorf, Germany >>official website<<Entries men: 1 Dean Timmins AUS 1 2 Alexandr Kazakov BLR 2 3 Joey Russel CAN 3 4 Vaughn Chipeur 5 Tomas Verner CZE 4 6 Pavel Kaska 7 Ari-Pekka Nurmenkari FIN 5 8 Stefan Lindemann GER 6 9 Peter Liebers 10 Norman Keck 11 Michael Biondi 12 Karel Zelenka ITA 7 13 Luis Hernandez MEX 8 14 Przemyslaw Domanski POL 9 15 Zoltan Kelemen ROU 10 16 Andrei Griazev RUS 11 17 Alexander Uspenski 18 Luka Cadez SLO 12 19 Jamal Othman SUI 13 20 Igor Macypura SVK 14 21 Taras Rajec 22 Vitali Sazonets UKR 15 23 Derrick Delmore USA 16 24 Shaun Rogers ENTRIES MEN as of 07.09.2007 [glow=red,2,300]Good luck![/glow]
|
|
|
Post by Melanie on Sept 25, 2007 8:39:55 GMT 1
Good luck Stefan!
|
|
|
Post by vegrizeabt on Sept 25, 2007 10:14:21 GMT 1
The list is obsolete: sadly, Karel and Andrei are withdawn! Maybe we've a banner for Stefan ;-)
|
|
iulya
ASrookie
Stefan Lindemann's fan
Posts: 48
|
Post by iulya on Sept 25, 2007 11:15:47 GMT 1
Good Luck, Stefan!! (give yourself a nice birthday present )
|
|
|
Post by Mireille on Sept 25, 2007 14:08:22 GMT 1
The list is obsolete: sadly, Karel and Andrei are withdawn! Maybe we've a banner for Stefan ;-) Thanks for the info Irene, that wasn't on the site yet. I bet Stefan will love it if you make him a banner!
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Sept 25, 2007 17:34:56 GMT 1
The list is obsolete: sadly, Karel and Andrei are withdawn! Maybe we've a banner for Stefan ;-) I knew about Andrei, that has been known for some time...but Karel?
|
|
|
Post by Sweet Eri on Sept 25, 2007 18:00:51 GMT 1
Unfortunatly he has some problems with his ankle and he better stop for a while and take care. but he'll be better very soon hopefully!
|
|
|
Post by vegrizeabt on Sept 25, 2007 20:10:48 GMT 1
Stefan is withdrawn because of an injury!
|
|
|
Post by swissgaladriel on Sept 25, 2007 21:30:30 GMT 1
Stefan is withdrawn because of an injury! Mari Vartman and Florian Just, too
|
|
iulya
ASrookie
Stefan Lindemann's fan
Posts: 48
|
Post by iulya on Sept 26, 2007 10:06:07 GMT 1
Stefan is withdrawn because of an injury! Not injurys again What happend? What injury? anyone knows?
|
|
|
Post by vegrizeabt on Sept 26, 2007 10:12:52 GMT 1
Helga, could you translate please?! Ich habe mir vor drei Wochen eine Adduktorenzerrung beim Training des dreifachen Flips zugezogen», sagte der Wahl-Berliner am Dienstag. Zwar stehe er wieder voll im Training, der Sommer-Wettbewerb in Oberstdorf käme aber zu früh. «Ich habe mich mit Laufen fitgehalten, aber es fehlt noch einiges auf dem Eis», sagte der Weltmeisterschafts-Dritte von 2004. «Ich hoffe, dass ich bei meinem ersten Grand Prix Anfang November in Kanada wieder fit bin», fügte der 26-Jährige hinzu.
|
|
fata
ASrookie
Posts: 8
|
Post by fata on Sept 26, 2007 11:58:45 GMT 1
I'm not Helga but I hope you don't mind Well, three weeks ago he had a strain on his adductor (oh well, I don't know the real medical translation). Now he does his normal training again but Nebelhorn Trophy would be too soon. He's saying that he tried to stay fit with jogging but he still needs some time on the ice. But he hopes that he will be fit again for Skate Canada.
|
|
|
Post by vegrizeabt on Sept 26, 2007 12:26:31 GMT 1
Many thanks for the translation - I didn't know you speak German, too! ;-)
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Oct 2, 2007 9:16:29 GMT 1
That´s too bad really, all these injuries
|
|
|
Post by Sweet Witch on Oct 11, 2007 8:39:06 GMT 1
Sorry, I didn't read this thread in time It didn't show any new messages for me Thanks for the news and for the translation, Fata translated it great, I wouldn't be able to translate it so well
|
|