Post by marco on Feb 16, 2006 3:07:57 GMT 1
L'altro giorno, sfogliando un giornale tra le varie notizie sulle olimpiadi, mi è capitato di leggere il tuo nome... tra me e me pensavo... ma io sto nome l'ho già sentito! e poi ad un tratto sono rimasto sorpreso a bocca aperta! Quel nome mi ha riportato indietro nel...1998! 
Eheh, sai com'è, nei miei ricordi fino all'altro giorno eri il ragazzo bravissimo a pattinare che negli ultimi mesi del terzo anno delle scuole medie fu (nei momenti in cui gli allenamenti ti permettevano di esserci) mio compagno di classe! accidenti, ti ho perso di vista per 8 anni e guarda dove mi ti ritrovo!
Beh, che dirti, i miei più sinceri complimenti caro Karel, perchè sei riuscito a fare quello che ti è sempre piaciuto fare, e ripensando a quei giorni e ad i sacrifici che facevi per allenarti e studiare contemporaneamente, sono contento che tu abbia poi ricevuto tante soddisfazioni dal pattinaggio...
Forza Karel, continua così!!
ps: sono andato a sbirciare sul diario di quell'anno, e tra le tante dediche dei vari compagni di classe, guarda cos'ho trovato..
Some days ago, while i was reading a newspaper about olympic games, it happened to read your name.. i thought.. well this name reminds me somebody... then in a while i was completely astonished! That name brought me back to 1998!
Well, you know, in my memories you were just the classmate, the very good skater that attended the last months of the third year of junior high (when you weren't busy with trainings) in my class, in milan! i lost sight of you for 8 years...how far have you gone from those days!
What can i say dear Karel, my deepest congratulations, because you can do what i'm sure you've always dreamt to do, and thinking back at those days and to the sacrifices you did to both study and train together, well, i'm very very happy that you got so much satisfactions from skating, you really deserved them!
Come on Karel, keep on going this way!
ps: i just peeked in my school diary of that year...and through the dedications of my classmates, look at what i've found out
Eheh, sai com'è, nei miei ricordi fino all'altro giorno eri il ragazzo bravissimo a pattinare che negli ultimi mesi del terzo anno delle scuole medie fu (nei momenti in cui gli allenamenti ti permettevano di esserci) mio compagno di classe! accidenti, ti ho perso di vista per 8 anni e guarda dove mi ti ritrovo!
Beh, che dirti, i miei più sinceri complimenti caro Karel, perchè sei riuscito a fare quello che ti è sempre piaciuto fare, e ripensando a quei giorni e ad i sacrifici che facevi per allenarti e studiare contemporaneamente, sono contento che tu abbia poi ricevuto tante soddisfazioni dal pattinaggio...
Forza Karel, continua così!!
ps: sono andato a sbirciare sul diario di quell'anno, e tra le tante dediche dei vari compagni di classe, guarda cos'ho trovato..
Some days ago, while i was reading a newspaper about olympic games, it happened to read your name.. i thought.. well this name reminds me somebody... then in a while i was completely astonished! That name brought me back to 1998!
Well, you know, in my memories you were just the classmate, the very good skater that attended the last months of the third year of junior high (when you weren't busy with trainings) in my class, in milan! i lost sight of you for 8 years...how far have you gone from those days!
What can i say dear Karel, my deepest congratulations, because you can do what i'm sure you've always dreamt to do, and thinking back at those days and to the sacrifices you did to both study and train together, well, i'm very very happy that you got so much satisfactions from skating, you really deserved them!
Come on Karel, keep on going this way!
ps: i just peeked in my school diary of that year...and through the dedications of my classmates, look at what i've found out
