|
Post by Sunshine Lizzie on Nov 2, 2005 13:06:39 GMT 1
yeah, I meant it...sorry, but I thought it cause you're from the same country...well, anyway you like how he skates...ah, thanks for the big compliment you've done to me saying that Kajo is lucky for having a friend like me, thanks a lot...can I ask you why you think that? IF YOU CAN ANSWER ME SOON... hi!!!!!!!!!!!!!!! ERY hi Ery well, i didn´t exactly say that he was lucky to have you as a friend (because i didn´t know you knew him personally), but lucky to have you as a fan - it was a reaction to your message about SC where you said that though he didn´t do too well you still cheer for him - I think it´s really nice to have fans that cheer for you no matter how much you mess up your performance - true fans who support you all the time, not only when you are the best
|
|
|
Post by milkyway on Nov 2, 2005 15:59:26 GMT 1
X MILKYWAY: ciao!!!!!!!!!!!!!! sn felice, finalmente 1 italiana!!!!! nn ti preoccupare di nn essere una vera fan, l'importante è ke almeno sai ki è Kajo e lo apprezzi(nn solo esteticamente!)... posso kiederti dove l'hai visto e se l'hai conosciuto? se nn è 1 problema... cmq lo so di essere fortunata ad averlo così vicino...credimi è un ragazzo fantastico!!! grazie x aver risp ciao!!!ERY Ho avuto l'ccasione di vederlo pattinare all'ice gala di torino, era la prima volta che andavo a vedere il pattinaggio "dal vivo", sai io sono di Firenze e qua il pattinaggio non rientra assolutamente tra gli sport! Quindi x me è molto difficile vedere anche solo le esibizioni... ma questa era a torino e ho approfittato! Non l'ho conosciuto di persona... davvero è un ragazzo fantastico?? Mi fa piacere sentirlo, io seguo il modo in cui pattina e le emozioni che mi trasmette, ma poi nella sua vita privata non ho idea di come sia. Tu pattini all'agorà?? Hai mai pattinato con lui? Ah, un'ultima cosa: è un problema se scriviamo in italiano? So che spesso sui forum non hanno piacere, se è così, scriverò in inglese prossimamente (anche se mi fa un po' fatica!!)
|
|
|
Post by Sweet Eri on Nov 2, 2005 20:09:39 GMT 1
HI LIZZIE!!!!!!!!!!!! OK, NOW I UNDERSTAND WHAT YOU MEANT...WELL,THANKS AGAIN...DEFINING ME A TRUE FAN IS REALLY IMPORTANT 4 ME, THANKS...YOU'RE RIGHT WHEN YOU SAY THAT THERE AREN'T MANY REAL FANS IN THE WORLD...TOMORROW I WILL SAY GOOD LUCK 4 THAE SEASON TO HIM FROM YOU... BIG THANKS AGAIN... HI!!!!!!!!!!!! ERY
|
|
|
Post by Sweet Eri on Nov 2, 2005 20:35:50 GMT 1
X MILKYWAY: CIAO!!!!!!!!!!!!INNANZITUTTO N è 1 PROBLEMA SCRIVERE IN ITALINO, FIDATI XKè HO APERO QST LINK APPOSTA X NOI ITALIANI...! POI...A TORINO?BELLO è, C'ERO ANK' IO(NN SO SE HAI NOTATO 1 CARTELLONE X KAREL...BEH ERA MIO!!!)...TI CAPISCO, QUI IN ITALIA IL NS SPORT N è MOLTO SEGUITO... SI, è DAVVERO 1 BELLA PERSONA TE LO POSSO GIURARE(ORMAI LO CONOSCO BENE...7 ANNI!!!)...TU CONTINUA A SEGUIRLO IN TV E A SOSTENERLO...! IO PATTINO ALL'AGORA E MI ALLENA IL PADRE DI KAREL, QUINDI CERTO KE PATTINIAMO INSIEME, TT I GG!!! BEH PENSO DI AVER RISP A TT, NO?SPERO DI ESSERE STATA ESAURIENTE... CIAO CIAO!!!!!!!!!!! ERY
|
|
|
Post by Melanie on Nov 3, 2005 17:02:59 GMT 1
I apologise for my lack of multi-lingual talents, but what are you all saying?
|
|
|
Post by Sweet Eri on Nov 3, 2005 19:33:24 GMT 1
HI MELANIE!!! SORRY, BUT SOMETIMES I ALSO WRITE IN ITALIAN CAUSE THERE'S SOMEBODY WHO DOESN'T SPEAK ENGLISH VERY WELL...ANYWAY YOU DON'T HAVE TO APOLOGISE BECAUSE YOU DON'T UNDERSTAND ITALIAN, IT'S NORMAL! DO YOU WANNA KNOW WHAT I'VE SAID IN THE LAST MESSAGE IN ITALIAN? WELL, I'VE WRITTEN THAT EVERYBODY WHO IS KAJO'S FAN HAVE TO KEEP ON SUPPORTING HIM CAUSE HE NEEDS A LOT OF SUPPORT!!! AND THEN MILKYWAY ASKED ME IF I SKATE WITH KAREL AND I'VE ANSWERED YES, EVERYDAY BECAUSE MY COACH IS KAREL'S FATHER...AND THEN WE KNOW EACH OTHER SICE HE WAS 15 AND WE'RE BIG FRIENDS!!! I HOPE I'VE ANSWERED YOUR QUESTION, ANYWAY IF NOT PLEASE TELL ME...AND IF YOU HAVE ANYTHING TO DISCUSS ABOUT ASK...OK? HI!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ERY
|
|
|
Post by Melanie on Nov 3, 2005 19:42:27 GMT 1
Thank you for translating.
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Nov 3, 2005 19:44:56 GMT 1
HI MELANIE!!! SORRY, BUT SOMETIMES I ALSO WRITE IN ITALIAN CAUSE THERE'S SOMEBODY WHO DOESN'T SPEAK ENGLISH VERY WELL...ANYWAY YOU DON'T HAVE TO APOLOGISE BECAUSE YOU DON'T UNDERSTAND ITALIAN, IT'S NORMAL! DO YOU WANNA KNOW WHAT I'VE SAID IN THE LAST MESSAGE IN ITALIAN? WELL, I'VE WRITTEN THAT EVERYBODY WHO IS KAJO'S FAN HAVE TO KEEP ON SUPPORTING HIM CAUSE HE NEEDS A LOT OF SUPPORT!!! AND THEN MILKYWAY ASKED ME IF I SKATE WITH KAREL AND I'VE ANSWERED YES, EVERYDAY BECAUSE MY COACH IS KAREL'S FATHER...AND THEN WE KNOW EACH OTHER SICE HE WAS 15 AND WE'RE BIG FRIENDS!!! I HOPE I'VE ANSWERED YOUR QUESTION, ANYWAY IF NOT PLEASE TELL ME...AND IF YOU HAVE ANYTHING TO DISCUSS ABOUT ASK...OK? HI!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ERY :wow WOOOW! well, that expalains why you know him so well
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Nov 3, 2005 19:45:37 GMT 1
HI LIZZIE!!!!!!!!!!!! OK, NOW I UNDERSTAND WHAT YOU MEANT...WELL,THANKS AGAIN...DEFINING ME A TRUE FAN IS REALLY IMPORTANT 4 ME, THANKS...YOU'RE RIGHT WHEN YOU SAY THAT THERE AREN'T MANY REAL FANS IN THE WORLD...TOMORROW I WILL SAY GOOD LUCK 4 THAE SEASON TO HIM FROM YOU... BIG THANKS AGAIN... HI!!!!!!!!!!!! ERY aww, thanks!
|
|
|
Post by Sweet Eri on Nov 3, 2005 19:46:11 GMT 1
IT'S THE LESS I CAN DO!!!ITALIAN IT'S NOT AN EASY LANGUAGE...4 ME ENGLISH AND FRENCH,TOO ARE NOW EASY BUT I'VE BEEN STUDNG THEM FOR YEARS!!! DO YOU LIVE IN SCOTLAND,AREN'T YOU? ERY
|
|
|
Post by Sweet Eri on Nov 3, 2005 19:48:32 GMT 1
4 LIZZIE: YES, NOW YOU CAN UNDERSTAND!!!!!!!!!1 I'M SO LUCKY!!!!!!!!!!!!11 FOR TELLING HIMGOOD LUCK, YOU'RE WELCOME!!!!!!!! ERY
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Nov 3, 2005 20:29:48 GMT 1
4 LIZZIE: YES, NOW YOU CAN UNDERSTAND!!!!!!!!!1 I'M SO LUCKY!!!!!!!!!!!!11 FOR TELLING HIMGOOD LUCK, YOU'RE WELCOME!!!!!!!! ERY
|
|
|
Post by milkyway on Nov 4, 2005 18:34:02 GMT 1
X MILKYWAY: CIAO!!!!!!!!!!!!INNANZITUTTO N è 1 PROBLEMA SCRIVERE IN ITALINO, FIDATI XKè HO APERO QST LINK APPOSTA X NOI ITALIANI...! POI...A TORINO?BELLO è, C'ERO ANK' IO(NN SO SE HAI NOTATO 1 CARTELLONE X KAREL...BEH ERA MIO!!!)...TI CAPISCO, QUI IN ITALIA IL NS SPORT N è MOLTO SEGUITO... SI, è DAVVERO 1 BELLA PERSONA TE LO POSSO GIURARE(ORMAI LO CONOSCO BENE...7 ANNI!!!)...TU CONTINUA A SEGUIRLO IN TV E A SOSTENERLO...! IO PATTINO ALL'AGORA E MI ALLENA IL PADRE DI KAREL, QUINDI CERTO KE PATTINIAMO INSIEME, TT I GG!!! BEH PENSO DI AVER RISP A TT, NO?SPERO DI ESSERE STATA ESAURIENTE... CIAO CIAO!!!!!!!!!!! ERY Ok, but I'm going to write in english, because I know how annoying is when you cannot understand a world of what people is saying... Torino... I didn't notice the banner, I'm sorry! But I enjoyed the show so much that I couldn't sleep that night! In Italy there isn't any interest at all in figure skating, but at least you live in milano, here it's worse! Wow 7 years are many years, you can really say that you know him well! I haven't idea that you skated with him every day, if so you're even more lucky!! I imagine that it must be a good satisfaction and then when you watch him in tv you know all the work that is behind the program and you can appreciate it more! Don't worry, I will keep on supporting him!!!
|
|
|
Post by Sweet Eri on Nov 4, 2005 19:40:35 GMT 1
HI MILKY! OK NO PROBLEM 4 ENGLISH...I SPEAK ALSO FRENCH IF YOU WANT!!! YOU'RE RIGHT...OTHER PEOPLE COULDN'T UNDERSTAND US AND IT WOULDN'T BE VERY NICE... FOR THE BANNER NO PROBLEM...YOU DON'T HAVE TO APOLOGISE!!! I KNOW THAT IN YOUR CITY THE SITUATION 4 THE ICE-SKATING FANS IS EVEN WORSE THEN HERE IN MILAN...I'M SORRY, REALLY... 4 KAREL YOU'RE RIGHT, YOU CAN'T IMAGINE HOW MUCH I 'M PROUD OF HIM AND HOW MUCH I FEEL HIS TENSION BEFORE AND DURING COMPETITIONS...IT'S CRAZY!!!YES, HE WORKS SO HARD AND HE DESERVES ONLY THE BEST FROM THIS SPORT HE GIVES SO MUCH TO EVERY DAY!!! I WAS SURE YOU'D KEEP ON SUPPORTING HIM...THANKS A LOT!!! OK 4 NOW THAT'S ALL... WRITE ME 4 EVERYTHING... A BIG KISS FROM MILAN ERY
|
|
|
Post by milkyway on Nov 5, 2005 18:43:47 GMT 1
Hi ery! Thank u for everything, you've been very nice!
|
|