|
Post by safi on Jun 23, 2009 23:17:42 GMT 1
From the show in Slovakia, for now, Stephane's performances only: Otono porteno www.mediafire.com/?rmzn0mydmimUn giorno per noi www.mediafire.com/?zxznddytjxy enjoy note: the format of the videos is 16:9, pls change the settings manually (in VLC player pressing "a") note2: pls do not post on youtube and similar websites The whole show I'll try to upload later.
|
|
|
Post by reut on Jun 23, 2009 23:23:33 GMT 1
safi, thank you! Can you upload also his interview? Or it goes with one of the performances?
|
|
|
Post by estephania on Jun 23, 2009 23:30:44 GMT 1
Thanks safi for your upload! *downloading*
|
|
|
Post by safi on Jun 23, 2009 23:39:41 GMT 1
safi, thank you! Can you upload also his interview? Or it goes with one of the performances? No, the interview is not there, i must translate it first.
|
|
|
Post by reut on Jun 23, 2009 23:43:38 GMT 1
Thank you in advance, safi. I just can't download the whole show as for now, but wanted to see this interview.
|
|
|
Post by leonie on Jun 24, 2009 7:41:34 GMT 1
Safi, thank you
|
|
|
Post by pia on Jun 24, 2009 9:05:14 GMT 1
Safi - thank you very much for videos! ;D Hoping for interview too.... Couldn't watch the live stream, went to see Mishin's training camp trainings.
|
|
|
Post by safi on Jun 25, 2009 14:38:05 GMT 1
Translation succesfully completed Unfortunately, commentator didn't translate everything - you will found out in some parts, where Stephane's voice could be heard clearly. www.mediafire.com/?z0kmuy12gnm enjoy note: the format of the video is 16:9, pls change the settings manually (in VLC player pressing "a") note2: pls do not post on youtube and similar websites
|
|
|
Post by reut on Jun 25, 2009 17:52:45 GMT 1
Thank you, safi. Stephane looks very tired there. And also the journalist asked rather tactless questions (well, unintentionally, I suppose), but I loved how politely Stephane answered; he is very mannerly young man, indeed.
|
|
|
Post by pia on Jun 25, 2009 18:44:55 GMT 1
Safi - thank you very much for interview! Very classy with subtitles! And translation was urgently needed, because there is almost not possible to hear english. Did you manage to download the show in HQ too? Agree with Reut, that questions were a little bit tactless. But interviewer probably didn't know much about him. Despite of that he gives his answers so politely and patiently.
|
|
|
Post by estephania on Jun 25, 2009 21:21:39 GMT 1
safi - Thank you for the interview!
|
|
|
Post by safi on Jun 26, 2009 20:07:44 GMT 1
pia I haven't been successful yet. I'll give it a shot on Tuesday when the last reprise is scheduled.
As for the interviewer - if my memory serves me correctly he didn't know at Grand Prix Final in december that Stephane had retired. The question about Evgeni was weird, I didn't even comprehend it in Slovak...
If I won't be successful in recording the show in HQ on Tuesday, I'll upload the whole show in current - stream quality. Or is someone eager to watch the whole show ASAP?
|
|
|
Post by safi on Jun 26, 2009 23:49:45 GMT 1
Hmmm, Friday evening, what I'm going to do? Let's try to find out what Stephane exactly said in the interview After listening the interview for hundreds of times and trying to catch the original English Q&A, I came to this: www.mediafire.com/?mmumegehimzBIG surprise. BIG differences between original and Slovak translation maybe Stephane said those things which were in Slovak translation (and which I translated back to English previously) off record, but in this interview he didn't say anything about Evgeni's passion (no offence, only example) etc... Enjoy Stephane's own words
|
|
|
Post by safi on Jul 4, 2009 16:10:56 GMT 1
|
|
|
Post by pianomaya on Jul 4, 2009 19:48:26 GMT 1
|
|