|
Post by reut on Nov 19, 2009 9:56:56 GMT 1
swissgaladriel, thank you very much!!!
|
|
|
Post by swissgaladriel on Nov 20, 2009 23:40:46 GMT 1
Hi everybody, just wanted to ask: maybe, just in case, you have some photos of Tamar Katz from this competition? I need for her official site. Thanks in advance. Alas, we don't took pictures from Tamar Katz; If you tell us next time before the event, we are pleased to take some photos for you. Greetings Daniela and Bernd (Photograph from Philipp)
|
|
|
Post by swissgaladriel on Nov 22, 2009 23:45:59 GMT 1
From the website:
English: After Merano Hello, dear fan's! Last weekend my second competition of this season (Merano Cup 2009) took place, me reaching the 12. position. There were several parallels to the opening of the season in Graz (Austria) being positive (steps, pirouettes, program components) and negative (the one or other jump in the FS). All good comes in threes, it is said, next week the next competition in Galati (Romania) is due already. There I can show, that I master the jumps. I say "Thank you" to all people for their encouraging guest book entries, and (like me) looking confidently forward to the next weeks. Many thanks to you all! Yours, Philipp
German: Nach Merano... Hallo liebe Fans! Am vergangenen Wochenende war mein zweiter Wettkampf der Saison (Merano), bei dem ich auf dem 12. Platz gelandet bin, auch hier gab es viele Parallelen zum Saisonauftakt in Graz mit positiven Dingen (Schrittfolgen, Pirouetten und Programmcomponenten) und mit negativen Dingen (so mancher Sprung in der Kür…). Aber wie man so schön sagt, aller guten Dinge sind drei, denn bereits nächste Woche steht der nächste Wettkampf in Galati (ROM) an, bei dem ich zeigen kann, dass ich die Sprünge beherrsche. Danken möchte ich allen Leuten, die mir in meinem Gästebuch Mut zusprechen und ebenso wie ich zuversichtlich in die nächsten Wochen schauen, vielen Dank Euch allen. Euer Philipp
Japanese: メラノ大会が終わって・・・ ファンの皆さんこんにちは。 先週末に僕の今シーズン2つめの試合がありました。 このメラノでの大会で僕は12位だったのですが、ここでもシーズン初めのグラーツでの試合でのようにポジティブな面(ステップ、スピンそれにプログラムコンポーネンツ)とネガティブな面(フリープログラムでのいくつかのジャンプ・・・)がありました。 でも3度目の正直ってよく言うじゃありませんか。 僕がジャンプもマスターしているということを証明できる次の機会でもあるガラティ大会(ルーマニア)は来週行われます。
ゲストブックで僕を励ましてくださった皆さん、そうして僕と同じように確信を持って将来を見ている皆さんに感謝しています。 どうもありがとう。
君たちのフィリップより
|
|
|
Post by reut on Nov 23, 2009 13:18:53 GMT 1
Hi everybody, just wanted to ask: maybe, just in case, you have some photos of Tamar Katz from this competition? I need for her official site. Thanks in advance. Alas, we don't took pictures from Tamar Katz; If you tell us next time before the event, we are pleased to take some photos for you. Greetings Daniela and Bernd (Photograph from Philipp) Thank you for checking for me.
|
|