|
Post by aleachim on Mar 17, 2013 16:49:21 GMT 1
Thank you soooo much for the videos, Reut and especially Tranceonice for the camerawork!!! Stéphane really loves the stage and enjoys it as much as possible I cross my fingers for his voice, because I am a bit afraid, that after these loud performances, it will not be easy to keep it in a good shape.. so good luck Stéphane, enjoy your new role and be carefull.. If you are going to visit some show, have a good time
|
|
|
Post by reut on Mar 17, 2013 21:48:54 GMT 1
|
|
|
Post by elanor on Mar 18, 2013 1:12:06 GMT 1
|
|
|
Post by reut on Mar 18, 2013 6:53:23 GMT 1
|
|
|
Post by mejokuste on Mar 18, 2013 14:18:44 GMT 1
Thank you all for links, pictures, report (lambiel-ru . Translation of: www.sihltaler.ch/artikel_132003.htmlStephane Lambiel also pleases as rockstar and circus director. Successful debut for figure skating star Stephane Lambiel: At the opening night of "Rock Circus" he thrilled his audience with charm, humor and with his dance numbers. At the premiere of "Rock Circus" last saturday night, Stephane Lambiel presented himself being charming, humorous and wild. He welcomed his about 1000 premiere guests in the sold out tent in a dressy red tail coat and silvercoloured stovepipe hat. "I am Stephane. I am standing here and am fan, fan of you all." The sympathetic romand continued scoring with his swiss-french charm. For example when courting a dancer: "Are there in Lachen even other points of interest besides this woman? In the encyclopedia she stands directly besides (the word): Wow." But the rose he brought with him he after gave to the audience. In the second part Lambiel replaced his tail coat by a rock dress, that's when he apeared on the scene as spirited artist. Singing, but expecially with his dancing numbers, he fascinated the audience. He also turned spins, but this time standing in front of a show stage. With the help of the dance group "Special Elements" he gave hell to the guests. Only to interrupt shortly after, asking the audience in his playful swiss german: "Are you tired?" (...) Article continues with descriptions of the other artists. Don't know if somebody is interested to have this translated?
|
|
|
Post by reut on Mar 18, 2013 14:40:31 GMT 1
Thank you, mejokuste! Oh, Stephane's charm, we know what they are talking about, we can understand... Also, someone on lambiel_ru explained about this "I am standing and I'm fan" that it's a pun in German. Because "I'm standing" is "Ich steh" and together we get "Ich steh - fan" - "I'm Stephane".
|
|
|
Post by mejokuste on Mar 18, 2013 14:53:57 GMT 1
LOL, this word game. Yes, it works, indeed. I would not have thought that Stephane is familiar with this language finesses even in german. He keeps surprising me. Thank you for the anectode, reut !
|
|
|
Post by reut on Mar 18, 2013 15:03:25 GMT 1
LOL, this word game. Yes, it works, indeed. I would not have thought that Stephane is familiar with this language finesses even in german. He keeps surprising me. Thank you for the anectode, reut ! Sorry to disappoint you, but I don't think this was Stephane's personal improvisation. I think it was the part of the text he just needed to learn.
|
|
|
Post by reut on Mar 18, 2013 15:07:46 GMT 1
mejokuste, can I ask you for a favour? There was this very interesting interview, about circus, but not only: issuu.com/piamerima/docs/rock-circusI wonder if you can translate it too...
|
|
|
Post by mejokuste on Mar 18, 2013 15:08:16 GMT 1
;D ;D Most probabely - well - certainly - you are right (again!) ;D ;D
Yes, I'll translate it, but a bit later, (maybe only tomorrow).
|
|
|
Post by reut on Mar 18, 2013 15:20:57 GMT 1
|
|
|
Post by mejokuste on Mar 18, 2013 16:32:51 GMT 1
www.srf.ch/unterhaltung/people/schweiz/stephane-lambiel-mit-disziplin-schafft-man-es-im-leben-weitThis one is short, so I can translate it now: With discipline you can reach far in life If a sportsman wants to reach the top, he needs a big portion of discipline, besides a lot of practice and stamina. The former figure Skater Stephane Lambiel knows it from his own experience. Stephane Lambiel is the most successful figure skater in Switzerland. Most important for him to become it was: discipline. "To be top athlete and at the same time being busy with other things, you need discipline", the 27 years old says during the premiere of "Rock Circus". This was not always easy for him. "As a teenager I wanted to do many things like all the others, meet friends for example, but it was not possible". He always had to go to practice after school. Stephane Lambiel now sees it as an advantage. "I still have the discipline that I had learned at that time. When I have a goal, I work on it and figure out a plan how to reach there." Multiple times after ending his career as sportsman he has proved to work on his future career with determination. Actually Stephane Lambiel can be seen as a circus director on the stage of "Rock Circus". (By the way: this text is quite literally what Stephane says in the video).
|
|
|
Post by reut on Mar 18, 2013 17:01:40 GMT 1
|
|
|
Post by reut on Mar 18, 2013 17:39:59 GMT 1
|
|
|
Post by lavrujjka on Mar 18, 2013 19:38:13 GMT 1
Thank you for the translations, mejokuste.
|
|