Bad news for the saison 07 /08

[swissgaladriel]

Stefan is withdrawn for the rest of this saison

www.focus.de/sport/wintersport/lindemann-muss-saison-verletzungsbedingt-beenden_spid_533442.html

[Mireille]

Ouch, I don't quite get what the injury is, but I wish him all the best and hope he'll have a speedy and well recovery!!

[Sunshine Lizzie]

Yikes!

Stefan, I hope you recover quickly and will come back in full strength next season!

[Sweet Witch]

Fast recovery for Stefan!

[iulya]

from his site:

Auch die zweite OP verlief gut 23.11.2007
Auch die heutige OP ist ohne Probleme verlaufen. Stefan geht es gut, er befindet sich bereits wieder auf dem Weg nach Erfurt wo ab morgen die Reha-Maßnahmen und das Aufbautraining beginnen werden. Wir werden Sie hier weiter auf dem Laufenden halten wie es weiter geht.

Viele Grüße
Der Webmaster


Erste OP ist gut verlaufen 22.11.2007
Es ist jetzt Donnerstag Mittag und Stefan hat die erste OP gut überstanden. Er kann bereits wieder gehen und es scheint sehr gut gelaufen zu sein. Weitere Infos über die morgige OP und den weiteren Genesungsweg werden in kürze folgen.

Viele Grüße
Der Webmaster


Werde bald an der Leiste operiert 20.11.2007
Wie sicherlich die Meisten von euch schon mitbekommen haben, musste ich meine Grand Prix Wettbewerbe absagen, da sich meine "Adduktoren" nicht mehr beruhigt haben und ich ständig Probleme habe. Nachdem sich auch nach längerer Eispause und ständiger Behandlung keine andauernde Besserung einstellte beschloss ich von Berlin nach Erfurt zu fahren und mich dort behandeln zu lassen. Nach intensiven Behandlungen in der Physiotherapie und Untersuchungen sind wir zu dem Entschluss gekommen, das ich Probleme an der Leiste habe. Es wurde eine "weiche Leiste" diagnostiziert (Vorstufe eines Leistenbruchs) und zwar an beiden Seiten (links schlimmer als rechts). Daraufhin bin ich letzte woche Mittwoch nach München gefahren um mich am Donnerstag bei Frau Dr. Muschawek vorzustellen. ( eine Speziallistin auf dem Gebiet der Leiste)Bei ihr wurde auch Plushenko an der Leiste operiert.
Ihre Diagnose: weiche Leiste an beiden Seiten, rechte Seite leicht angebrochen, daraus resultiert eine OP
Sie hat mir empfohlen, die linke Seite ebenfalls zu operieren und dies aus einem einfachen Grund. Es könnte passieren, dass ich mit dieser auch Probleme bekomme...in den nächsten Wochen, vielleicht auch erst in 2 Jahren...man kann es nicht genau sagen, aber um auf der sicheren Seite zu sein, lasse ich mich an beiden Seiten operieren...
Die Termine sind diesen Donnerstgag und Freitag und ich werde in Starnberg, bei München operiert...
Wie sieht es nach der OP aus? Ich werde die Narben in aller Ruhe ausheilen lassen müssen, damit alles gut verwächst und ich für die Zukunft keine Probleme mehr habe.
Mein Ziel ist es dann, nach Reha und Aufbautraining Mitte Januar wieder die ersten Schritte auf dem Eis zu machen.

Liebe Grüße
Euer Stefan

I uderstood there were 2 surgerys? ....Sounds everything went smothly ...as far as i can figure it out from this text ..can anyone translate please?

[Mireille]

I edited your post just to increase the size of the quoted text for easy reading. The last 2 entries are indeed about his 2 operations. They both went well, Stefan is doing well, momentarily on the way back to Erfurt to start his rehabilitation training soon.

[Sunshine Lizzie]

ah A speedy recovery!

[eevun]

I figured this out from the German wikipedia page. I actually cried when I understood he's gone this year. For over a year I'd looked forward to see him on the WC in my hometome in March. I'm so so sad right now, this was my biggest chance to see him live... *cries again*

[iulya]

It's an online trasnlation

Lindemann back on the ice
The sechsmalige German figure skating champion Stefan Lindemann, the Eistraining after his four-month injury break.
"For this season is the preparation time, but too short. Me, I will concentrate fully on 2009, I wanted to attack again. My long-term goal remains an Olympic medal," said the 28-year-old World Cup-third in 2004.
Lindemann had a strip operation in the DM Dresden and the European Championship in Zagreb missed.


I'm soo happy that everything went well

[Sunshine Lizzie]

Good news :-)