|
Post by Rosy on Jul 14, 2005 15:05:56 GMT 1
Me too!! *Wanna see that movie again* Thank you DutchRose Translation is very good and finally I know what they wrote there ;D(Stephane- our busy boy ;D). Now I'm going to Zakopane for one week and I won't have a chance to write something here See you soon!!! Have a good time in Zakopane
|
|
|
Post by bluevelvet on Jul 14, 2005 15:25:27 GMT 1
Wow, I'm amazed that a Dutch-speaker can translate a text from French into English! Congratulations, DutchRose! Well, about the last sentence: not to worry! It doesn't say that Stéphane will not do Art on Ice and a tour in the US. All it says is: After listing all the events that Stéphane will be attending (GPs, Europeans, Olympics, Worlds), it adds: "and that's without counting Art on Ice and a new tour in the US" So if I understand correctly, he WILL do Art on Ice!!
|
|
|
Post by SweetFranzi on Jul 14, 2005 15:50:24 GMT 1
The Dutch school systeme makes sure you get about 5 years French and German. (6 years English) But it is not always a garanty that it will stick in your mind
|
|
|
Post by Rosy on Jul 14, 2005 16:29:38 GMT 1
Wow, I'm amazed that a Dutch-speaker can translate a text from French into English! Congratulations, DutchRose! Well, about the last sentence: not to worry! It doesn't say that Stéphane will not do Art on Ice and a tour in the US. All it says is: After listing all the events that Stéphane will be attending (GPs, Europeans, Olympics, Worlds), it adds: "and that's without counting Art on Ice and a new tour in the US" So if I understand correctly, he WILL do Art on Ice!! Thank you bluevelvet! I had lots of French in to Dutch translating at school last 3 years..sow im kinda used to it. Dutch into English isn't that difficult, because we're talking English here all the time ;D I really couldn't make a thing of the last sentence, but I get it now Thanx! LOL Fransje..indeed...lots of French/German and English, but not the whole subject unfortunately. Which means I can read German and French pretty good, but for the rest...ehm...when I want to talk in those languages I have to think very hard, because it's such a long time ago when I learned that at school
|
|
|
Post by SweetFranzi on Jul 14, 2005 16:43:05 GMT 1
Yeah idd, it is stupid, now you know two half languages it would be better if you could choose France 1 and 2 OR German 1 and 2. Then you get the whole packages of the languages and you now can read, talk and understand it all I hope that one day they will change that
|
|
|
Post by MzEmma on Jul 14, 2005 18:47:51 GMT 1
Damm, I haven´t seen the Once Upen a Time in Mexico yet Even though Johnny Depp is in it! Wanna see it!!Now!!
|
|
|
Post by Rosy on Jul 14, 2005 20:57:59 GMT 1
What about a videotheque MzEmma Go to that shop tonight, borrow the movie and watch it immediately...or just download it from internet Yeah idd, it is stupid, now you know two half languages it would be better if you could choose France 1 and 2 OR German 1 and 2. Then you get the whole packages of the languages and you now can read, talk and understand it all I hope that one day they will change that They are...in 2007 you can chose between whole German or whole French or both, but you must have one of them. I think I would have chosen both, I mean..to know the modern languages is very useful I think.
|
|
|
Post by Melanie on Jul 14, 2005 21:09:34 GMT 1
Wow, thanks for the translation Rose.
|
|
|
Post by SweetFranzi on Jul 15, 2005 10:06:57 GMT 1
Oh really? I hadn't heard of it. I would have both too. Well German I know already a lot (german mama ) , so maybe I would have only choosen French. But I would have understand something of the languages and not only Bonjour, je m'apple and croissant et pain and le chien and those little words My little sister had French in the "basisschool" and she has much more advantage. So I think, when I have children one day, the foreign languages will start early, because you pick so much more up at that age. But we are going a tiny bit off-topic, but who cares We are the hyjacking-team
|
|
|
Post by Rosy on Jul 15, 2005 11:15:44 GMT 1
LOL With German I don't have a big problem either, my dad teaches German and speaks it completely fluently like a native German, lots of holidays in Germany and a bunch of family friends in Germany...but ah ok...still have to think a lot when I want to say something in nice and proper German ;D Btw...im curious what Stéphs music is for his LP...in the article they are talking about his SP and FP music (the last one is also still unclear), but they say nothing about his LP
|
|
EnglishSummerRain
ASified
Just nineteen,a sucker's dream,I guess I thought you had the flavour,just nineteen,a dream obscene
Posts: 132
|
Post by EnglishSummerRain on Jul 15, 2005 12:12:48 GMT 1
In an interview Stéph said that he is still searching for his FP (or LP) music.It should have an italian atmosphere with a swiss topic.Uhm,yeah....Sounds quite difficult.
|
|
|
Post by MzEmma on Jul 15, 2005 14:55:14 GMT 1
Yeah, but the videotheque is far away so... ::)Must find time to visit it though...
I am really curious about which music he is gonna choose!!I ´d like to see him in the italian as EnglishSummerRain said.
|
|
|
Post by Rosy on Jul 15, 2005 15:57:22 GMT 1
In an interview Stéph said that he is still searching for his FP (or LP) music.It should have an italian atmosphere with a swiss topic.Uhm,yeah....Sounds quite difficult. But pretty interesting! I can't wait to know what kind of music it's going to be Italian is always nice
|
|
|
Post by SweetFranzi on Jul 15, 2005 17:21:56 GMT 1
Rose, Free Program is the same as Long Program
|
|
|
Post by Rosy on Jul 15, 2005 17:35:24 GMT 1
err...and I always thought there where differences in those "two" LOL... Really...now I can't believe it myself ;D Am I blond? yes...desperately
|
|