|
|
Post by swissskate on Oct 5, 2005 19:32:01 GMT 1
|
|
|
|
Post by Natalia on Oct 6, 2005 7:35:57 GMT 1
I cannot read it in French  Could someone translate it please |
|
|
|
Post by swissskate on Oct 6, 2005 11:52:33 GMT 1
There is nothing really important in this article...Just that Cedric Monod won't be part of Stéphane's team anymore...Stephane will exclusively train in Geneva and no more in Lausanne, that's it...But they remain friends and there is no hatred between them...
|
|
|
|
Post by Natalia on Oct 6, 2005 12:15:25 GMT 1
Thanks  |
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Oct 6, 2005 22:41:20 GMT 1
Celine, I´m not really orientating in this coach thing...can you expalin it to me? didn´t he change coaches last season? or did he just add one? or how is it? didn´t he move to Lausanne only last year?
|
|
|
|
Post by swissskate on Oct 7, 2005 7:09:18 GMT 1
I'll try to answer it, even if I'm not Céline  Stéphane stopped working with Peter Grütter at the begin of last season (summer-autumn 2004)...Peter was not that happy that Stéphane was going to university instead of focusing only on figure skating, so they decided to stop their collaboration... Then Stéphane met Cedric Monod two times the same day in Lausanne, all by hasard, and they both thought it wasn't such a hasard that they met...They had respect for each other so they decided to work together...As Stéphane was studying in Lausanne, Cédric organised his training in Lausanne too... But at the begin of 2005 Stéphane felt it was time to work with Grütter again (can't remember if it was before or after Swiss Championships). Cédric remained coach and schedule organiser for Stéphane in Lausanne, Grütter in Geneva. But as this season Stéphane almost exclusively worked with Grütter in Geneva, Cédric didn't want to remain just Stéphane's secretary...So they had a talk and decided to stop their professional collaboration... Majda Scharl his physical trainer will take the training organisational part, and somebody from the Swiss skating federation (Gabrielle Rey) will be responsible with the media stuff concerning Stéphane. Hope it's clear now...  |
|
|
|
Post by Katis on Oct 7, 2005 11:26:40 GMT 1
thanks very much, swissskate that sound so complicated...  but hope it helps Stephane and he is going to excel as in last season!  |
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Oct 7, 2005 11:55:32 GMT 1
I'll try to answer it, even if I'm not Céline Stéphane stopped working with Peter Grütter at the begin of last season (summer-autumn 2004)...Peter was not that happy that Stéphane was going to university instead of focusing only on figure skating, so they decided to stop their collaboration... Then Stéphane met Cedric Monod two times the same day in Lausanne, all by hasard, and they both thought it wasn't such a hasard that they met...They had respect for each other so they decided to work together...As Stéphane was studying in Lausanne, Cédric organised his training in Lausanne too... But at the begin of 2005 Stéphane felt it was time to work with Grütter again (can't remember if it was before or after Swiss Championships). Cédric remained coach and schedule organiser for Stéphane in Lausanne, Grütter in Geneva. But as this season Stéphane almost exclusively worked with Grütter in Geneva, Cédric didn't want to remain just Stéphane's secretary...So they had a talk and decided to stop their professional collaboration... Majda Scharl his physical trainer will take the training organisational part, and somebody from the Swiss skating federation (Gabrielle Rey) will be responsible with the media stuff concerning Stéphane. Hope it's clear now... hey. swisskate, thank you SO much! It´s all clear now |
|
|
|
Post by Rosy on Oct 7, 2005 21:08:45 GMT 1
I'll try to answer it, even if I'm not Céline Stéphane stopped working with Peter Grütter at the begin of last season (summer-autumn 2004)...Peter was not that happy that Stéphane was going to university instead of focusing only on figure skating, so they decided to stop their collaboration... Then Stéphane met Cedric Monod two times the same day in Lausanne, all by hasard, and they both thought it wasn't such a hasard that they met...They had respect for each other so they decided to work together...As Stéphane was studying in Lausanne, Cédric organised his training in Lausanne too... But at the begin of 2005 Stéphane felt it was time to work with Grütter again (can't remember if it was before or after Swiss Championships). Cédric remained coach and schedule organiser for Stéphane in Lausanne, Grütter in Geneva. But as this season Stéphane almost exclusively worked with Grütter in Geneva, Cédric didn't want to remain just Stéphane's secretary...So they had a talk and decided to stop their professional collaboration... Majda Scharl his physical trainer will take the training organisational part, and somebody from the Swiss skating federation (Gabrielle Rey) will be responsible with the media stuff concerning Stéphane. Hope it's clear now... Pfff..ok..it's clear to me now too...thanx!! |
|
|
|
Post by Natalia on Oct 7, 2005 21:38:00 GMT 1
Thanks for good explanation, swissskate |
|
but hope it helps Stephane and he is going to excel as in last season! 
Be yourself; always and everywhere...it's the only thing that really matters!