|
Post by reut on Dec 14, 2014 11:50:51 GMT 1
Thank you so much, jomeku!
|
|
|
Post by reut on Dec 14, 2014 22:38:11 GMT 1
|
|
|
Post by aleachim on Dec 14, 2014 22:48:26 GMT 1
Thank you very much, jomeku, for translation!! It's nice to read interesting description of his skating and passion, but sad about his athrosis, aches and needed pills.. There are always two sides of a coin. Thinking about Alexey Yagudin who has not his own hips, I am sure it is a big miracle, he is able to skate I read he had to be transported many times on wheelchair near the ice ring, then skated and then was again transported to tie up and heal the hips.. poor Alexey - is this passion or hazard..? Can't wait for Carolina's Ave Maria and Akiko's Claire the Lune
|
|
|
Post by taipeifollowers on Dec 16, 2014 10:40:06 GMT 1
Thank you, taipeifollowers. It's nice that Yuzuru mentions Stephane. Unfortunately I didn't quite understand what exactly he said. In fact, I don't know Japanese too, maybe some Japanese friends can translate,my Japanese friends on the way to Geneva!
|
|
|
Post by taipeifollowers on Dec 16, 2014 10:41:52 GMT 1
Another article: WORLD FIGURE SKATING NO.66
/photo/1
Sorry, I still don't understand!
|
|
|
Post by jomeku on Dec 16, 2014 21:38:04 GMT 1
Thanks a lot, taipeifollowers !! The photos are nice, hopefully the text too ?? (Maybe someone can help with translation ? . Would be great! )
|
|
|
Post by taipeifollowers on Dec 17, 2014 1:54:13 GMT 1
Thanks a lot, taipeifollowers !! The photos are nice, hopefully the text too ?? (Maybe someone can help with translation ? . Would be great! ) Translation by Mayumi Hasegawa: Stephane says, he want that skater show at Icelegends their programs, which changed their life. The program, that changed his life, is Rachmaninoff's prelude because it gave him motivation to skate as a show-skater after his retirement. With this program he realized how much he loves figure skating. Translation by Maple: I cannot translate all, but I was impressed by Stephane's concept for selecting programs for skater-programs that was meant as highlight or turning point for skater's carrier. So, he selected "Ave Maria" for Calorina, and "Cirque du Soleil" for Akiko.
|
|
|
Post by taipeifollowers on Dec 17, 2014 2:00:18 GMT 1
Thank you, taipeifollowers. It's nice that Yuzuru mentions Stephane. Unfortunately I didn't quite understand what exactly he said. In fact, I don't know Japanese too, maybe some Japanese friends can translate,my Japanese friends on the way to Geneva! Translation by my friend Kira (Just about Stephane's part) ~ (During 2011)Hanyu skated some ice shows with Lambiel. (Based on Hanyu’s aggressive personality) He thought strongly " If I want to skate well, I must take some action." Even Hanyu could not speak English well at that time, he seemed to talk to Lambiel "quadruple jump, advice, please! (Please give me some advices about quadruple jump). (The journalist wrote)I heard that Lambiel was very glad to be requested about advice, and Lambiel used lots of gestures to teach Hanyu. Hanyu looked so happy when he talked about this memory, " Stephane said that you should strain the right hip joint to make an axis on the right side of your body. In addition, you should take some moment before you jump."
|
|
|
Post by reut on Dec 17, 2014 9:26:04 GMT 1
Thank you taipeifollowers and friends for translations!
|
|
|
Post by taipeifollowers on Dec 17, 2014 10:31:00 GMT 1
You are welcome!!!
|
|
|
Post by jomeku on Dec 17, 2014 16:56:15 GMT 1
Thank you, taipeifollowers !
|
|
|
Post by Hill on Dec 18, 2014 6:13:28 GMT 1
Thank you,taipeifollowers
|
|
|
Post by taipeifollowers on Dec 18, 2014 10:14:55 GMT 1
You are welcome,reut,jomeku and Hill!
|
|
|
Post by taipeifollowers on Dec 20, 2014 4:25:34 GMT 1
|
|
|
Post by stephanie2006 on Dec 21, 2014 9:26:05 GMT 1
|
|