|
Post by Sunshine Lizzie on Apr 6, 2005 13:13:40 GMT 1
and what does it mean
|
|
|
Post by Titi on Apr 6, 2005 13:17:05 GMT 1
The fish swims under the water.
All Hungarian children know this sentence i guess. Its the example in school when talking about similarities. Ill show you them:
Finnish: Kala usikele veden alla. Hungarian: A hal uszik a viz alatt.
same word order and similar words - kala=hal=fish, alla-alatt=under, uiskele=uszik=swims...
|
|
|
Post by susanna on Apr 6, 2005 13:18:27 GMT 1
;D why on earth did you learn that? the fish is swimming under the wather (direct tranlation) kala ui wedessä, the fish swims in the wather posted to late, just hade Finnish as "lessons in mother toungh languange" in school, never had any comparison to Hungarian though, but it was nice to see susanna
|
|
|
Post by Sofia Alexandra on Apr 6, 2005 13:23:30 GMT 1
Oh no? You watch me, girl...
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Apr 6, 2005 13:26:37 GMT 1
are you threatening me? I have complete confidence in my prince
|
|
|
Post by Titi on Apr 6, 2005 13:28:55 GMT 1
;D why on earth did you learn that? the fish is swimming under the wather (direct tranlation) kala ui wedessä, the fish swims in the wather posted to late, just hade Finnish as "lessons in mother toungh languange" in school, never had any comparison to Hungarian though, but it was nice to see We learnt this because it's quite easy and how to show little children 6 or 7 years old that Finnish and Hungarian are related languages? It was funny. Actually, if you study Hungarian here at the university (here means Slovakia and i'm not studying Hungarian, but some of my friends do), you can have also Finnish lessons and if you're lucky enough, you can go to Helsinki for a semester...
|
|
|
Post by Sofia Alexandra on Apr 6, 2005 13:36:59 GMT 1
So you may have, but you don't know what methods I have for getting people to teach me stuff!
My papa lives in Helsinki, it's like a second (or third...?) hometown to me!
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Apr 6, 2005 13:38:39 GMT 1
Stéphane is "method-proof" better luck next time
|
|
|
Post by Sofia Alexandra on Apr 6, 2005 13:42:52 GMT 1
Dagnabbit! *makes mental note to catch the next cute skater that comes around before Lizzie sees him*
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Apr 6, 2005 13:44:04 GMT 1
nice try, anyway btw, have you noticed how cute Evan Lysacek is? *totally innocent smile*
|
|
|
Post by Titi on Apr 6, 2005 13:45:07 GMT 1
nice try, anyway btw, have you noticed how cute Evan Lysacek is? *totally innocent smile* because of the Czech routs. i'm sure of it.
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Apr 6, 2005 13:49:39 GMT 1
OF COURSE!!!
|
|
|
Post by Sofia Alexandra on Apr 6, 2005 13:52:05 GMT 1
I'm sticking to my Russians. MY Russians!
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Apr 6, 2005 13:52:53 GMT 1
and which ones are those?
|
|
|
Post by Sweet Witch on Apr 6, 2005 14:01:04 GMT 1
i have never heart this before:( you had better hungarian lessons than we....
|
|