|
Post by Sofia Alexandra on Apr 7, 2005 13:34:22 GMT 1
Swedish: "När jag var ute och gick igår fick jag syn på en jättesöt kille som var ute med sin hund. Jag såg på honom, han såg på mig, våra blickar möttes och jag tänkte att 'Honom ska jag gifta mig med!'. Och så blev det."
Scanian: "Näer ja va ude å jigg igår fig ja syen på en sketasöd påg som vaer ude me sin hunn. Ja så på honnom, han så på maj, våra bliggar möddes å ja tänkde att 'Honnom ska ja gänga maj mä!'. Å så ble de."
Try understanding THAT! ;D
|
|
|
Post by susanna on Apr 7, 2005 14:26:23 GMT 1
|
|
|
Post by erufushia on Apr 7, 2005 16:04:07 GMT 1
Thank you :-*I'm smarter now ps: Stephane's sitting next to me and he said the students who wanted him as a teacher (of course : must wait because he's teaching me now... and he'll be do it for a long time I think that's all he said.
|
|
|
Post by Rosy on Apr 7, 2005 16:35:17 GMT 1
Swedish: "När jag var ute och gick igår fick jag syn på en jättesöt kille som var ute med sin hund. Jag såg på honom, han såg på mig, våra blickar möttes och jag tänkte att 'Honom ska jag gifta mig med!'. Och så blev det." Scanian: "Näer ja va ude å jigg igår fig ja syen på en sketasöd påg som vaer ude me sin hunn. Ja så på honnom, han så på maj, våra bliggar möddes å ja tänkde att 'Honnom ska ja gänga maj mä!'. Å så ble de." Try understanding THAT! ;D Hm, I completely agree ;D What did you say (hihihi)
|
|
|
Post by erufushia on Apr 7, 2005 22:30:08 GMT 1
*just to Rose*: if you find out what does it mean, call me or write PM. But be quite.... ciiiiiii... They can't get know
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Apr 8, 2005 8:51:28 GMT 1
oh NO NO NO!!!! I claimed him first (see the beginning of the thread) and he is teaching ME first!!! so no luck this time for you, I´m afraid...
|
|
|
Post by Sofia Alexandra on Apr 8, 2005 11:11:16 GMT 1
English: "When I was out walking yesterday i caught sight of a really cute guy who was out walking his dog. I looked at him, he looked at me, our eyes met and I thought 'I'm going to marry that guy!'. And so I did."
Not a word-to-word translation, but the meaning is the same.
|
|
|
Post by Rosy on Apr 8, 2005 13:20:30 GMT 1
Thank you ( ;Dgiggle ;D)
|
|
|
Post by Sofia Alexandra on Apr 8, 2005 14:31:58 GMT 1
I just wrote something, very randomly...
|
|
|
Post by SweetFranzi on Apr 8, 2005 14:36:02 GMT 1
I could figure out the dog part But the rest is a big for me
|
|
|
Post by erufushia on Apr 8, 2005 14:53:15 GMT 1
Why...? Ok... I said Steph he must go to you and teach something new... But after that he'll come back to me!!!!!!!!!!!
|
|
|
Post by SweetFranzi on Apr 8, 2005 15:06:20 GMT 1
Why...? When you pronounce it, it has resemblance with german. And the rest is just to difficult to pick some thing out that looks like german, dutch, english, french
|
|
|
Post by Rosy on Apr 8, 2005 16:59:16 GMT 1
Yes, that's what I've noticed too, but the rest is really totally different than I've ever seen
|
|
|
Post by Sofia Alexandra on Apr 19, 2005 11:44:21 GMT 1
I feel flattered...
|
|
|
Post by Rosy on Apr 19, 2005 16:07:23 GMT 1
;DOwkeej then ;D
|
|