|
Post by sigrid on Sept 25, 2006 17:03:36 GMT 1
Thanks a lot Laury As Beige said my french almost doesn't exist ;D I remember things like... Je m'apelle Sigrid, Je suis espagnole... Girls, you'd be so kind if you translate the interview And Jeanne welcome here kisses
|
|
|
Post by the wild one on Sept 25, 2006 17:59:26 GMT 1
thanks a lot for your warm welcomes everybody! What is good in here is that maybe one day we'll manage to speak as much langages as Stephane ( arigato Moshecoco and Natsuka! Sigrid: me gusta mucho el español!(and Dralion also )and vielen danke für die anderen von der Schweiz und Germany!) of course i'm joking, but i'm glad to give some help in french... Ok so i'll try for some basic translation from this radio interview but take a breath because i think for me it'll take quite a moment as i didn't do this exercise for a long long time and i'm not very fast in general ::)sorry! Maybe for tonight or tomorrow ...(i couln'd listen to everything yet because i had to go out since my first post!) maybe someone else will be faster! so see you as soon as possible! Jeanne.
|
|
|
Post by ...{Nori}... on Sept 25, 2006 18:56:57 GMT 1
aww,thanks a lot! I hope my friend who learns French will help me to understand it
|
|
|
Post by peta on Sept 25, 2006 19:28:11 GMT 1
oh, thanx a lot Steph voice is so sweet ... yeah, my french doesn´t exist too ;d so it would be soooo kind if someone can tell us what is it about
|
|
|
Post by morganlefay06 on Sept 26, 2006 3:30:04 GMT 1
Oooh this is great! Merci beaucoup, Laury! Very funny, the name of it is funny and cute too....La Soupe ;D! I understand some of the French in the show, but I'm not a fluent speaker so I think I'll benefit from a translation as well . Thanks in advance to whoever sends it .
|
|
|
Post by myloum on Sept 26, 2006 9:00:28 GMT 1
Hmmm... I listened to that radio show last night, and it won't be easy to sum it up because there is not that much about Stéphane. It's a humoristic show, and Yann Lambiel (a Swiss imitator) is making fun of skaters all the time. Especially of Stéphane's habit of starting every sentence with "ben..." or saying "très très" (very very) all the time. Stéphane said that after his skating career, he wants to carry on doing something artistic, like acting or singing... He also said that he believed in some kind of force, but not in a God. He's using one pair on skates every year, and it takes him two months to get them adapted to his feet. One thing that surprised me: he said he could really lose his temper sometimes, like when he's trying to do something that is really important to him, but the more he tries, the more he's tired and the less it works. Oh and he wouldn't mind marrying Madonna because she's a great artist and she has a nice body. And when someone said she could still make a split, he answered that it could be very useful Last this I remember: after that radio show, he went to an ice rink to teach Yann Lambiel how to skate, and that will be part of a TV show broadcasted in October on TSR. I'll try to find that and record it... I may have forgotten some things, but I guess some other people will complete this for you
|
|
|
Post by domnita14 on Sept 26, 2006 9:28:46 GMT 1
You girls are great...Thank you to all, for posting, translating....everything...I have Stephane's voice with me...going to school with him... ;D that will be when the courses start here...Bye..have a nice day...
|
|
|
Post by laury on Sept 26, 2006 9:59:54 GMT 1
I have made a new savefile-project with files from the radio. You found there la soupe and also 5 parts of Le Feuilleton, taken on march 2006 by Art on Ice. Stéphane on RadioEnjoy
|
|
|
Post by Black Cat Cologne on Sept 26, 2006 10:02:32 GMT 1
MERCI !!!!!!
|
|
|
Post by natsuka on Sept 26, 2006 13:41:50 GMT 1
Big thank you myloum! I read your post, and I am anxious about him....
|
|
|
Post by tia on Sept 26, 2006 14:39:51 GMT 1
hi natsuka,
but why are u anxious? he sounds funny and ok for me:)
|
|
|
Post by ivito on Sept 26, 2006 14:43:14 GMT 1
Thanks Laury for the link and Myloum for the translation coz I know just few words in French I'm looking forward it
|
|
|
Post by natsuka on Sept 26, 2006 15:21:24 GMT 1
hi natsuka, but why are u anxious? he sounds funny and ok for me:) Oh,really? I am sorry.Surely I would misread it.
|
|
|
Post by myloum on Sept 26, 2006 16:33:47 GMT 1
Don't worry Natsuka, he really sounded good, and he was very happy because now he's going to spend 5 weeks in a row in Switzerland, so he can get some rest...
|
|
|
Post by Oksana on Sept 26, 2006 18:06:52 GMT 1
thank you so much Laury
|
|