|
Post by schnaddel on May 25, 2009 22:35:04 GMT 1
Thank you, dissim! You should put it in "Translations 2009", too. About mistakes: very good translation!
|
|
|
Post by shavit on May 26, 2009 1:07:40 GMT 1
Thank you very much for the beautiful pictures and nice translation. By this we could feel him close. There are a lot to learn from his attitude.
|
|
|
Post by reut on May 26, 2009 9:08:00 GMT 1
|
|
|
Post by pia on May 26, 2009 19:37:26 GMT 1
Dissim - thank you very much for nice translation! Yes, his attitude is admirable.
|
|
|
Post by dissim on May 27, 2009 10:10:36 GMT 1
De rien, my pleasure I have just checked Stephane's journal and nothing no new posts....he holds us in patiently waiting ...kidding, maybe he's in vacantion. he deserves it after these wonderful performances and tight schedule. But it would be nice to read about his impressions in Orleans and other news.....I also wonder when he will update his gallery
|
|
|
Post by digitus quintus on May 29, 2009 8:01:19 GMT 1
|
|
|
Post by freefall on May 29, 2009 14:13:29 GMT 1
De rien, my pleasure I have just checked Stephane's journal and nothing no new posts....he holds us in patiently waiting ...kidding, maybe he's in vacantion. he deserves it after these wonderful performances and tight schedule. But it would be nice to read about his impressions in Orleans and other news.....I also wonder when he will update his gallery Yes, updating the gallery would be great And as for me I would very much like to learn about his new program - to which music it will be, for example And also if he will show Otono Porteno and Un giorno per noi again - of course I would like to see his new masterpiece, but I love these programs too much to accept the fact that they won't be shown any more
|
|
|
Post by yappi on May 29, 2009 15:55:30 GMT 1
someone, please, translate in couple words what was the response of Steph
|
|
|
Post by elanor on May 29, 2009 16:14:38 GMT 1
They ask about Plushenko of course, and his answer is very diplomatic (as always , he says they are not the best friends but no animosity, then he talks about his own skating that it's his passion and there is no reason to stop, he loves training to challenge himself and he's not planning come back. Also that going to the Olympics is already a privilage, he's been twice... I've just read that Stephane will work with Amodio on his programs. It's just a roumor. Interesting. Someone has a link to this?
|
|
|
Post by pia on May 29, 2009 18:11:48 GMT 1
Digitus quintus - thank you for article! Good, that he gave his short comment. Can someone translate the last sentence... I just don't get it completely. Elanor - about Amodio is here in french skating forum. forum.passion-patinage.com/viewtopic.php?f=7&t=739&start=20There is mentioned, that he said it in a interview. Does someone know this interview?
|
|
|
Post by dissim on May 29, 2009 18:43:14 GMT 1
for Pia In the last part of the article is mentioned that it is possible that Switzerland won't be represented at Olympic Games because firstly Jamal Othman must pass some tests, in september. Stephane sais that it wouldn't be the first time Switzerland isn't represented. He also sais that he had the chance to take part at the Olympics finishing second in torino 2006. He adds that there are the best and not everyone can participate. In the end Stephane mentions he misses the competition and he knows people miss him
|
|
|
Post by elanor on May 29, 2009 18:57:34 GMT 1
Thank you for the link. The mentioned interview is from last week so it's new.
IMHO it's a very good idea and good opportunity for both. Stephane said he would like to work with young skaters so he can try how he feels about it. Amodio is young so nobody expects masterpieces from him. It woudn't be doing a program since Jeannette is his main choreographer, more working on expression and so on. Amodio is very talented, especially in performance department, he's a very original skater, capable of pulling of an interesting program. Wait and see what comes out of it. No need to travel far too. In what club does he train?
|
|
|
Post by dissim on May 29, 2009 19:25:18 GMT 1
|
|
|
Post by elanor on May 29, 2009 19:32:25 GMT 1
And he has Latin blood, he's from Brazil.
|
|
|
Post by pia on May 29, 2009 23:12:30 GMT 1
for Pia In the last part of the article is mentioned that it is possible that Switzerland won't be represented at Olympic Games because firstly Jamal Othman must pass some tests, in september. Stephane sais that it wouldn't be the first time Switzerland isn't represented. He also sais that he had the chance to take part at the Olympics finishing second in torino 2006. He adds that there are the best and not everyone can participate. In the end Stephane mentions he misses the competition and he knows people miss him Dissim - thank you very much for translation! The last sentence... people miss him...
|
|