|
Post by schnaddel on Oct 23, 2008 1:20:28 GMT 1
Joaninha , that's really great!!!!!! Thank you! I studied linguistics. I'm really happy to listen to this very interesting language and to get something about Stéph in Romansh!!! Great!
|
|
|
Post by swissmiss on Oct 23, 2008 3:12:35 GMT 1
Wow - that was interesting! First time I've ever heard this language - it sounds to me like a combination of German, French, and Italian. Here it is for download: Lambiel terminescha sia carrierasm
|
|
|
Post by Sunshine Lizzie on Oct 23, 2008 8:49:12 GMT 1
Roumanian is a romanic language, so it is from the same language family as French and Italian. They all originate from Latin, although Roumanian is the furthest away from it.
|
|
|
Post by laury on Oct 23, 2008 12:05:37 GMT 1
|
|
|
Post by goldguegi on Nov 1, 2008 15:14:25 GMT 1
About Super10Kampf in Zürich: www.radio24.ch/content.php?navId=51&typ=G (click on "Gute Stimmung am Super10Kampf") Stéphane is also speaking 2 sentences there and apparently there was an interview with him on this radio, but I can't find it for the moment.
|
|
|
Post by pia on Nov 6, 2008 14:39:10 GMT 1
|
|
|
Post by ageha on Nov 6, 2008 15:58:52 GMT 1
pia, thank you so much for the audio clip! I LOVE it too. He is hilarious!! What a cute guy!!
|
|
|
Post by x5560 on Nov 6, 2008 16:07:51 GMT 1
I love his accent when he speaks english.
|
|
|
Post by kaymil01 on Nov 7, 2008 0:51:52 GMT 1
He should speak in English more hehe...his accept is great
|
|
|
Post by lamur muse on Nov 7, 2008 9:03:01 GMT 1
tHANK YOU, DEAR SWISSMISS, LAURY, PIA, GOLDGUEGIFOR THE VOICE OF OUR DEAR STEPHANE!!! i LOVE HIS SIMPLE GERMAN AND NICE-SOUNDING ENGLISH. But to be serious about the Hollywood career, I read that everyone coming from other places into Hollywood has to practice its own accent - the very Hollywood one. I hope that Strephane is very gifted in learning languages and has a good ear so, I wish him the best success in mastering the Hollywood accent and its world, too!!!
|
|
|
Post by pia on Nov 21, 2008 23:59:51 GMT 1
|
|
|
Post by joaninha3003 on Nov 22, 2008 0:09:28 GMT 1
Pia, thanks for the links.
I would do the translation but the link doesn't work here.
Bye - Joaninha!
|
|
|
Post by pianomaya on Nov 22, 2008 2:01:09 GMT 1
|
|
|
Post by stephanie2006 on Nov 22, 2008 14:00:56 GMT 1
My try of a translation... if you have any corrections or add-ons, please don't hesitate.
About Vendéé globe Courage, lots of courage, many sportsmen have to fight sometimes on their own own, whishing him to make it to the end of the race.
About ice-hockey tonight In the last seasons I often followed the matches in the Vernet arena, and tonight is the chance to return to Le Vernet and to be in a completely different atmosphere there than when training figure skating. So I'm looking forward to returning to this arena where I trained over all those years and to supporting Genéve Servette.
About retirement It was a decision that I thought about well. A month ago there was lots of sadness connected with this news which was difficult to announce as figure skating has been my life up to 23 years. It is true that 23 years is early to retire, but...(part I don't understand )... many doors open, the future is open for me to discover new horizons.
About galas Now I will give myself about a year to think about and to make the best decisions about my future. I have lots of offers for galas where I want to make good performances and I continue training, to be able to still show technical difficulties that are impressive, instead of just giving a little farewell gala. So I have some galas to skate in this season and then I'd like to a theater, to try out my possibilites in this art. This is new for me and I will start at zero. I'm used to do performances but I'm not used to be on stage. I'd like to see if I have the talent to do it.
About health The good thing about galas is that you can adjust your programs, so I try to avoid elements that hurt and to include new elements which don't make me feel my injury. That doesn't mean I won't show any triples or pirouettes, but those that won't hurt my adductors.
If it doesn't work out with theater I will reconsider to go back to studyding, something scientific, like economics, depending on the next months go.
About ice-hockey tonight I hope for Genève Servette to win but I have no guess for a result.
|
|
|
Post by joaninha3003 on Nov 22, 2008 19:01:22 GMT 1
Stephanie2006,
Thanks for the good translation.
joaninha
|
|